docs: add HuggingFace cache troubleshooting to README
- Document HF_HOME environment variable for writable cache - Add systemd service permission guidance for /tmp paths - Troubleshooting steps for read-only file system errors
This commit is contained in: